Sentados y bien preparados para ver la película de Bola de Drac. すぐに ドラゴンボール神と神は始まる!!我々は準備ができている！

Los regalos que nos han dado con las entradas. 映画館に入ると入場者プレ ゼントをもらった!!

Listos para entrar a ver Dragon Ball Battle of Gods. ドラゴンボール神と 神を見に来た友達。

Sushi para cenar antes del cine. ドラゴンボール神と神を見た前に、寿司を 食べる。

Con los menús del KFC regalan botellas de Bola de Drac. KFCのドラゴンボ トル。

Libro resumen que te regalan con las entradas. ドラゴンボールの映画のチ ケットを買うとこの本をもらう。

Con las entradas para el estreno de la peli de Bola de Drac. ドラゴンボ ール映画のチケット買った!!

Al coronel Sanders se le ha olvidado ponerse el cinturón. カーネルサン ダ ースは帯が忘れちゃった。

Más merchandising de la película de Bola de Drac: es para el móvil y lo regalan con el café. コーヒーを買うとドラゴンボールのエアホンジャックフ ィギュアをもらう＼(^o^)／

Fiesta del laboratorio para los recién graduados. 研究室の飲み会

Felicidades Takeda San y Otaki San!! 武田ん、大滝さん、おめでとう!!

Felicidades Eriko san!! 恵梨子さんおめでとう!!

Graduación de los estudiantes de 4o año de mi laboratorio. 4年生の卒業式

La ceremonia de graduación de doctorado en ingeniería. 博士の卒業式

Con el Dr. Blanco. デービッド博士と私

Muchas felicidades por vuestra graduación! 卒業おめでとうございます‼

Ceremonia de graduación de la universidad de Hokkaido. 4年生の卒業式

Probando la sopa de curry del restaurante Kokoro. 心のスープカレー。

Pósters de la nueva peli de Bola de Drac. Sólo queda una semana!! ドラゴ ンボールのポスター‼3月30日に公開される

Alex, Peng, Adriano, Salah y Vangie, gracias por el regalo una vez más! も一回本当にありがとう‼

Alex, Salah, Vangie, Adriano y Peng, gracias por el regalo de cumpleaños! 友達からすばらしい誕生日のプレゼントをもらった。ありがとう‼

El merchandising de la nueva peli de Bola de Drac ya esta por todas partes! Papas, caramelos, imanes,...ローソンでドラゴンボールの映画に関 す るマーチャンダイジングが買える！

Parking? Pariking? Paquirrin? パーキング？パリキング？

Celebrando la llegada de la primavera con una buena nevada. 春が始まった のに、雪が降る。

Cuidado con los dedos al cerrar la puerta. ドア注意。

La familia de Wulan también se acordó de mi cumpleaños: compraron un pastel típico (martabak) con forma de tarta de cumple. ウランの家族は私 の誕生日を祝うために伝統的なケーキのマルタバックを買った。

Trasladando muebles en metro. 地下鉄で友達のテーブルは家まで持って来た。

Los peligros del deshielo. 溶融の危険性

Viendo la final de saltos de esquí. 大倉山ジャンプ競技場

Mientras en Valencia celebran la fiesta del fuego, yo estoy rodeado denieve. バレンシアでは、家族と友達は火祭りを祝っている間、私は札幌で雪に囲まれています

Mie goreng para comer! 昼食はインドネシア風焼きそば。

Los regalos! 誕生日のプレゼント！＼(^o^)／

Desayuno para el cumpleañero! 誕生日の朝ご飯。

Tarta improvisada de cumpleaños. 即席バースデーケーキ

Pollo asado al estilo indonesio: Ayam bakar kecap. インドネシア風ロース トチキン

Pedazo de regalo que me trajo Alex desde Okinawa. アレックスが沖縄から持って来たお土産はジブリ映画の絵コンテ。すごい‼

Recibí una carta y dos entradas para ver los saltos de esquí de mi admiradora secreta.隠れファンから手紙とスキージャンプのチケットをもらっ た。

Se les acabaron los pósters en japonés. 日本語で映画のポスターがなくな っ た。

En Japón los videoclubs se usan muchísimo y puedes alquilarte todas las temporadas de la Dra. Quinn o Sensación de vivir! Tsutayaで子どもの時大 好きなドラマが借りられる。

Otoño e invierno. 秋と冬。

Moneda de 500¥ conmemorativa del mundial de fútbol de Japón y Corea 2002. ワールドカップの記念硬貨。

Sobrasada parece...picante salsa Indonesia es. インドネシアのチリソー ス。辛すぎる

Al parecer, el coronel Sanders tambien fue discípulo del Geni Tortuga. カーネルサンダースは亀仙人から習ったそうです。

Esta es la terraza donde comemos en primavera y verano. 春と夏に、このテ ラスで食べる。

Con mi sensei, con mi compañero Wang San y con el presidente de la Universidad en la fiesta de bienvenida y despedida de estudiantes extranjeros. 北海道大学の留学生の送別会/歓迎会。

La ojetiva e funamental. インフォメーション vs information vs infomation

Culo de pulpo?. タコとんひ

Falete anunciando donuts. ミスタードーナツ

Esta primavera plantaremos espinacas rojas! 赤いほうれん草のシード