miércoles, 16 de septiembre de 2009

Tengo una pregunta para usted...

Ahora que tu estancia en tierras niponas toca a su fin, qué mejor manera de revitalizar este, nuestro blog con una serie de preguntas acerca de tu experiencia. ¿Empezamos?

Primera pregunta: Hablemos de tu llegada. Llegas al eropuerto, te dan un librito de "un alien entrando en Japón" y tienes que empezar a buscarte la vida. ¿Cómo te encontraste una vez que te viste ya allí?, ¿cómo te las apañaste en el tema de las gestiones con la universidad, el tema del móvil, internet....?Es más, ¿cómo se pone una lavadora japonesa?

Segunda pregunta: Una vez llevas un tiempo y ya te has instalafdo y acostumbrado a la vida nipona, ¿qué cosas te sorprendieron para bien y para mal de su cultura?, ¿qué tópicos que nosotros tenemos con respecto a los japoneses no son ciertos?

Y continuamos para bingo. Háblanos un poco de tu proyecto: tema, relación con tu tutor, etc. ¿estuviste trabajando en algún departamento de la universidad o ibas más por libre?. ¿Cómo se trabaja allí?, ¿cuál es la mayor diferencia en ese aspecto con España?

El tema del idioma: ¿Nuestros cursos intensivos con Kimi nos dan para sobrevivir?

Háblanos ahora de tus viajes, ¿dónde has ido?, ¿qué es lo que más te ha llamado la atención?, ¿hay alguna cosa que tenías muchas ganas de ver y no has podido o te ha decepcionado?

Centrándonos ahora en la gente, ¿qué tal tus compañeros de universidad o de residencia? y las tías ¿son igual de cortadas y/o tímidas como parecen desde la lejanía? ¿Qué hay de cierto en ESTO?


Y ya para acabar. Sé que has ido al cine en Japón pero creo que no has visto el auténtico peliculón japonés que aúna en 90 minutos de puro arte cinematográfico toda la cultura y filosofía del país del Sol Naciente, así que te presento el trailer de ROBOGEISHA y te pregunto ¿en serio la gente va a ver cosas como esta o como Yatterman (que este año ponen en Sitges) y lo convierten en exitazos? ¿estás seguro de que estamos enamorados del país correcto?

sábado, 12 de septiembre de 2009

Tosa no Kouchi no Harimayabashi de...


土佐の高知の播磨矢橋で
坊さんカンザシ買うを見た
よさこい、よさこい…

とさの こうちの はりまやばしで
ぼうさん カンザシ かうを みた
よさこい、よさこい…

Estas serían las versiones con kanji y sin kanji de la canción del Yosakoi de Kochi. Y en romaji [con traducción] sería así:

Tosa no Kouchi no Harimayabashi de [En el puente de Harimaya en Kochi, señorío de Tosa]
bou-san kanzashi kau wo mita... [vi a un monje comprar una horquilla para el pelo...]
Yosakoi, Yosakoi... [Ven por la noche, ven por la noche...]

El Yosakoi es un festival de danza espectacular (no hay ambigüedad: tanto el festival como las danzas son espectaculares) que tiene lugar en Kochi cada agosto. Bueno, nació en Kochi hace 56 años o así, pero ahora lo han adoptado en otros lugares de Japón (hace poco tuvo lugar en Tokyo, y la versión que tienen en Sapporo es ahora más grande que la de Kochi).

Y esto lo comento porque tuve la oportunidad de bailar este año con el equipo de mi universidad. ¡Y fue genial! Sólo ensayamos tres-cuatro horas al día, cinco días a la semana, durante todo el mes de julio. Apenas. Pero nos quedó genial.

El apogeo del festival es por la noche. Te pasas el día bailando por toda la ciudad, y a esa hora te reúnes con los otros 180 equipos (miles de personas bailando, y muchísimas más de público) y todos recorren al mismo tiempo la avenida Outesuji, cada equipo con su camión que lleva la iluminación y la música propias.

Vamos, esto mismo pero de noche:
http://www.youtube.com/watch?v=GpX80PQaYJM

Madre mía qué espectáculo. Por suerte alguien nos ha hecho el favor de colgar un vídeo de nuestra actuación en youtube (w00t!):

http://www.youtube.com/watch?v=L1Z40HGKCRg

No se me ve porque estoy justo al otro lado de la formación, pero bueno... Iba de verde y azul, el uniforme guay. ¡Koukadai al poder! (Koukadai es la Kouchi Kouka Daigaku en la que he estado estudiando, y también con el mismo nombre es un mercado de pescado de la ciudad; vamos, que a veces hay que especificar cuál es tu Koukadai para evitar confusiones).

Y bueno no os rallo más. Pero que sepáis que el Yosakoi bueno es el de Kochi. De todas formas, ya que hay en Sapporo, Javi, espero que puedas conocer la versión de Hokkaidou!

Os dejo con una foto del templo Benten-dou, en el parque de Ueno, para que miréis si hay algo curioso en ella: